Sports in our life: практикум

Скачать в pdf «Sports in our life: практикум»




В. В. ГОНЧАРОВА


SPORTS IN OUR LIFE

Министерство образования и науки Российской Федерации Балтийский государственный технический университет «Военмех»


В.В. ГОНЧАРОВА

SPORTS IN OUR LIFE

Практикум


Санкт-Петербург


2007


УДК 802.0: 796(076)


Г65


Гончарова, В.В.


Г 65 Sports in our life: практикум /В.В. Гончарова; Балт. гос. техн. ун-т.- СПб., 2007. — 39 с.


ISBN 5-85546-262-5


Практикум содержит пять тематических разделов, каждый из которых включает в себя оригинальный текст, блок тренировочных упражнений к нему (вопросы, задания на закрепление лексического материала, список тем для обсуждения). Кроме того, приведены глоссарий, словарик и список словарей английского языка по спорту.


Предназначен для студентов I курса факультетов Р и Ф, может быть также использован на инженерных факультетах.


УДК 802.0: 796(076)


Рецензенты: канд. пед. наук, доц. кафедры английского языкам перевода (ФИНЭК) И.О. Щербакова: канд. пед. наук, доц. кафедры английского языка БГТУ Е.В. Булдакова


Утверждено


редакционно-издательским советом университета


©В.В. Гончарова, 2007 © БГТУ, 2007


ВВЕДЕНИЕ. СЛОВАРИ СПОРТИВНОЙ ЛЕКСИКИ


В нашей стране тема «Спорт» стоит на последнем месте по обеспеченности учебно-справочной литературой, хотя в каждом вузе существует спортивная команда, защищающая честь своего учебного заведения. Проблемы со спортивной терминологией возникают не только при изучении иностранного языка, но и в процессе её восприятия русскоязычной аудиторией.


Лексическую информацию можно найти лишь в тематических словарях, в разделе «Спортивные термины», например в «Англо-русском тематическом словаре» [5,с. 453-470] или в узконаправленных источниках. Количество последних в нашей стране невелико и их объём слишком мал, а лексический уровень разнороден. «Англо-русский и русско-английский словарь футбольных терминов» даёт в основном ключевые словосочетания, например «Abandon a match — не доиграть матч», «administer a caution — вынести предупреждение» (там же, с. 3).

Скачать в pdf «Sports in our life: практикум»

ISBN 5-85546-262-5Метки