Realising via analysing

Скачать в pdf «Realising via analysing»




Е.М. ПАНТЕЛЕЕВА С.Р. ВАЛИШИНА


REALISING VIA ANALYSING ПОНИМАНИЕ ЧЕРЕЗ АНАЛИЗ


Министерство образования и науки Российской Федерации Балтийский государственный технический университет «Военмех» Факультет международного промышленного менеджмента и коммуникации


Е.М. ПАНТЕЛЕЕВА С.Р. ВАЛИШИНА


REALISING VIA ANALYSING ПОНИМАНИЕ ЧЕРЕЗ АНАЛИЗ


Санкт- Петербург 2011


УДК 811.111:801.7(075.8)


П16


Пантелеева, Е.М.


П16    Realising via analysing. Понимание через анализ:


учеб. пособие / Е.М. Пантелеева, С.Р. Валишина; Балт. гос. техн. ун-т. — СПб., 2011. — 129 с.


ISBN 978-5-85546-613-3


Пособие, рассчитанное на 50-60 часов аудиторной работы, включает в себя образцы англоязычной художественной прозы ХХ в. с заданиями, направленными на отработку навыков филологического анализа. Приложения содержат три рассказа Э. Хэмингуэя, демонстрирующие стилевое разнообразие, а также план филологического анализа и описание основных средств художественной изобразительности.


Предназначено для студентов старших курсов, обучающихся по специальности 031301.


УДК 811.111:801.7(075.8)


Р е ц е н з е н т ы: канд. филол. наук, доц., проф. каф. иностранных языков и межкультурной коммуникации СПбАУЭ А.А. Федюковский; канд. филол. наук, доц. каф. теоретической и прикладной лингвистики БГТУ Г.И. Никитушкина


Утверждено


редакционно-издательским советом университета


ISBN 978-5-85546-613-3


© Авторы, 2011 © БГТУ, 2011


Introduction


Reading good literature in original is a great way of acquiring knowledge of the language and deeper understanding of its functioning. When a reader comes over the language difficulties, they face another challenge that is even more demanding — realizing what hides behind the words.


This is, however, next to impossible without thorough analysis of the text.


Philological analysis can’t be reduced to the analysis of either stylistic devices or grammar constructions, though it covers both. First of all, it implies thinking over the plot and offering explanation to all the details because in the text written by a real master, none of the details is fortuitous. Secondly, philological analysis also requires decoding all symbolic and allegorical by-plots. And finally, the reader’s attention should be paid to the peculiarities of the author’s individual writing style.

Скачать в pdf «Realising via analysing»

ISBN 978-5-85546-613-3Метки