Немецкий язык для начинающих

Скачать в pdf «Немецкий язык для начинающих»


sich verwenden — (bei j-m fur А)книжн. ходатайствовать (перед кем-л. за кого-л., за что-л.); вступаться (перед кем-л. за кого-л., за что-л.).


gebrauchen vt — употреблять что-л., пользоваться чем-л. (сделать какойл. предмет средством достижения чего.л.): das kann ich gut gebrauchen — это мне пригодится verschieden — 1) совершенно разный, имеющий значительные расхождения : Diese zwei Brtider sind verschiedene Charaktere. — У этих двух братьев (совершенно) разные характеры;


2) разный, различный, разнообразный, многообразный: Dieses vieldeutige Wort kann man ohne Kontext verschieden verstehen. -Это многозначное слово может быть понято вне контекста. unterschiedlich — 1) различный, имеющий отличия по опре-делённым признакам, не совсем сходный, не тождественный в ка-ком-л. отношении:    Diese Zwillinge verwechselt man oft


miteinander, obwohl sie unterschiedliche Haarfarbe haben. — Этих двойняшек часто путают, хотя у них разный [различный, неодинаковый] цвет волос. Diese r Journalist auBert manchmal unterschiedliche Meinungen zu gleichen Problemen. — Этот журналист иногда высказывает разные (не совсем сходные) мнения по одним и тем же проблемам;


2) различный, разный, дифференцированный: Zwar sind die beiden Jungen leistungsschwache Schtiler, doch muss man sie unterschiedlich behandeln, denn der eine ist begabter als der andere. — Хотя оба эти мальчика слабые (по спеваемости) ученики, к ним нужен дифференцированный подход, так как один из них всё-таки способнее другого. Jeder von diese n drei Aufsatzen enthalt etwa sieben Fehler, aber man bewertet die Arbeiten unterschiedlich, denn es kommt auf ihren Inhalt an. — Каждое из этих сочинений содержит около семи ошибок, но работы оцениваются по-разному, так как имеет значение их содержание.


Итак:


Wir wohnen in verschiedenen Wohnungen. Мы живём в разных (не в одной и той же) квартирах. Wir wohnen in Wohnungen unter-schiedlicher GroBe. Мы живём в квартирах разного метража.

Скачать в pdf «Немецкий язык для начинающих»

ISBN 978-5-85546-640-9Метки