Немецкий язык для начинающих

Скачать в pdf «Немецкий язык для начинающих»


sich betrachten — смотреться в зеркало.


beobachten vt — 1. наблюдать (что-л., за кем-л., за чем-л.); следить (за кем-л., за чем-л.): scharf beobachten — зорко следить; j-n, etw. auf Schritt und Tritt beobachten — не спускать глаз с кого-л., с чего-л.;


2.    (an D) подмечать, замечать (за кем-л.); обнаруживать (у кого-л., у чего-л.);


3.    высок. соблюдать (правила и т.п.): Stillschweigen beobachten -хранить молчание.


ansehen vt — 1. посмотреть, поглядеть на кого-л., на что-л.;


2. fur A als A — рассматривать как, считать кем-л., чем-л., принимать за;


sich D ansehen — просмотреть (передачу, театр.постановку и т.п.) zusehen vi D — 1. смотреть на кого-л., на что-л., наблюдать, следить за кем-л., за чем-л.: Die Menge sah dem Unfall teilnahmslos zu. —


Толпа безучастно наблюдает за происшествием;


2. разг. стараться принимать меры.


Итак:


1.    Смотреть:


а)    внимательно рассматривая нечто неподвижное: betrachten;


б)    взглянуть на что-л., не задерживая долго свой взгляд: ansehen;


в)    следить за действием (чем-то изменяющимся) с особым инте-ресом, с целью сделать выводы: beobachten;


г)    следить за происходящим без особой цели и намерения, демонстрируя нейтральное отношение:


2.    Рассматривать:


а)    анализировать (с целью понять): betrachten;


б)    кого-л./что-л. в качестве кого-л./чего-л.: betrachten, ansehen;


3.    Замечать:


а)    что-л. по какому-л. признаку (т.е. при наличии дополнения): ans ehen/ anmerken;


б)    подмечать (без дополнения): beobachten.


sich interessieren fur A hantieren an D teilnehemen an D denken an A/uber A viel Wert legen auf A


Rektion der Verben s ich kumme rn um A
sorgen fur A
sich sorgen um A


schieben auf A

Скачать в pdf «Немецкий язык для начинающих»

ISBN 978-5-85546-640-9Метки