Немецкий язык для начинающих

Скачать в pdf «Немецкий язык для начинающих»


Ubung. 13. Переведите предложения, обращая внимание на перевод отрицаний.


1.    Rauchen Sie? — Nein, ich rauche nicht.


2.    Konnen Sie das nicht machen? — Doch, ich kann.


3.    Meine Oma trinkt Kaffe nie. Der Artz hat es ihr verboten.


4.    Er hat noch keine Vorprufung abgelegt.


5. Die Menschen weder in der DDR noch in der BRD waren mit der Spaltung Deutschlands zufrieden.

ПРЕДЛОГИ


Предлог — часть речи, предназначенная для связи слов в предложении.


Предлоги в немецком языке чрезвычайно многозначны. Их значение определяется в зависимости от контекста. На русский язык их надо переводить так, как этого требует русский литературный язык.


Например: основное значение предлога um — вокруг, но:


Wir kampfen um die Erhaltung des Friedens. Мы боремся за сохранение мира.


Es handet sich um etwas Neues. Речь идет о чем -то новом. Предлог mit имеет значение с, но:


Ich fahre mit der Metro. Я еду на метро.


Предлоги, требующие датива


После следующих предлогов имя существительное стоит в дативе: mit (с), nach (после, по, в), aus (из), zu (к, для), von (от, о), bei (у, при), seit (с какого-то времени), auBer (кроме), entgegen (навстречу), gegen tiber (напротив).


Предлоги, требующие аккузатива


После следующих предлогов имя существительное всегда стоит в аккузативе: durch (через, по, благодаря), ftir (для, за), ohne (без), um (вокруг), gegen, wider (против), entlang (вдоль).


Предлоги, требующие датива или аккузатива (предлоги двойного управления)


После следующих предлогов имя существительное может стоять либо в дативе, либо в аккузативе: an (на, у, к), auf (на), hinter (за, позади), neben (возле, рядом, с), in (в), tiber (над, через), unter (под, среди), vor (впереди), zwischen (между).

Скачать в pdf «Немецкий язык для начинающих»

ISBN 978-5-85546-640-9Метки