Немецкий язык для начинающих

Скачать в pdf «Немецкий язык для начинающих»


Основное слово всегда переводится существительным, а определяющее слово может переводиться прилагательным, существительным в родительном падеже или же группой слов: der Bucherschrank “ книжный (прилаг.) шкаф”, die Erzsorte “сорт руды” (существительное в родительном падеже), der Friedenskampf “борьба за мир” (существительное с предлогом), der Brennungs-motor “двигатель внутреннего сгорания”.


Иногда немецкое сложное существительное переводится на русский язык одним словом (das Worterbuch — “словарь”).


Если в словаре нет какого-либо сложного существительного, то нужно вначале найти значения составляющих его частей, а затем по ним вывести значение всего сложного существительного.


Упр.1. Переведите сложные существительные, выделив в них основное слово.


die Nachrichtentechnik, die Datenverarbeitung, die Halbleitertechno-logie, der Energieverbrauch, das Forschungsprogramm, das Bauele-ment, die Bauweise, die Grundschaltung, der MeBwert, die Gleichspan-nung.

Порядок слов в повествовательном, вопросительном и повелительном предложении


В повествовательном предложении сказуемое стоит всегда на 2-м месте. Если сказуемое состоит из двух частей, то изменяемая часть сказуемого стоит на 2-м месте, неизменяемая — на последнем.


Подлежащее стоит либо перед сказуемым (его изменяемой частью), либо после него:


Er arbeitet heute im Werk. Wladimir ist um 4 Uhr frei.


Heute arbeitet er im Werk.    Um 4 Uhr ist Wladimir frei.


Когда мы говорим о месте в предложении, мы имеем в виду место, занимаемое одним членом предложения, который может быть выражен как одним словом, так и группой слов. Так, в нижеприведенной таблице первое место занято одним словом или несколькими словами, которые образуют один член предложения (в данном случае подлежащее или группу подлежащего).


1-е место Подлежащее или группа подлежащего


2-е место Сказуемое


3-е место Второстепенные члены предложения

Скачать в pdf «Немецкий язык для начинающих»

ISBN 978-5-85546-640-9Метки